Upgrade `pytest` to `8.0.1`

[mdmintz]

Upgrade pytest to 8.0.1

The updates for pytest 8.0.1 are nice: https://github.com/pytest-dev/pytest/releases/tag/8.0.1 (Lots of fixes!)

With this, everything works perfectly on Python 3.13 (currently in alpha), and SeleniumBase can add official support for Python 3.13 once dependencies have been refreshed.

[mdmintz]

This was resolved in 4.23.5 - https://github.com/seleniumbase/SeleniumBase/releases/tag/v4.23.5