Update script to download chromedriver from the newer location (on version 121+)

[mdmintz]

Update script to download chromedriver from the newer location (on version 121+)

The Chromedriver team is starting to switch chromedriver storage from https://edgedl.me.gvt1.com/edgedl/chrome/chrome-for-testing/ to https://storage.googleapis.com/chrome-for-testing-public/.

This caused issues here: #2495, but thankfully the Chromedriver team quickly made a change to at least temporarily use both locations. That was probably a warning shot so that frameworks are made aware to make changes soon.

If downloading chromedriver 121 (or newer), SeleniumBase should grab chromedriver from the newer location: https://storage.googleapis.com/chrome-for-testing-public/.

[mdmintz]

This was resolved in 4.23.4 - https://github.com/seleniumbase/SeleniumBase/releases/tag/v4.23.4