support the repetition of compiler flags such as `-language`

This is especially helpful in contexts like sbt where one maybe wants to build up the command and different parts enable different language features.

Currently one has to search for an existing `-language:` and merge it with the new one.