Duplication of companion methods after using FromTasty

Example:

``` scala
class X
```

Run:

```
dotc -tasty -Ycheck:all X
```

Problem:

```
Exception in thread "main" class dotty.tools.dotc.reporting.Reporter$Error at ?: method companion$module is already defined as method companion$module: => X$
```
