tasty-reflect regression: `Assertion failed` when trying to get a definition tree for Tuple1-22 after 0.24.0-RC1

[neko-kai]

Minimized code

package izumi.reflect.dottyreflection

import scala.quoted.{Expr, QuoteContext}

object Inspect {
  inline def inspect[T <: AnyKind]: String = ${ inspectTpe[T] }

  def inspectTpe[T <: AnyKind](using tpe: quoted.Type[T], qctx0: QuoteContext): Expr[String] = {
    val tree = summon[quoted.Type[T]].unseal.tpe.typeSymbol.tree
    println(s"result: $tree")
    Expr(tree.toString)
  }
}

package test

import izumi.reflect.dottyreflection.Inspect.inspect

object Test1 extends App {

  inspect[scala.collection.immutable.List[Int]] // ok
  inspect[java.lang.String] // ok
  inspect[String] // ok
  inspect[List[Unit]] // ok
  inspect[Tuple1[Unit]] // Tuple1-22 - not ok

}

standalone project repro - https://github.com/7mind/dottyreflection-repro/tree/tuple-tree:

git clone https://github.com/7mind/dottyreflection-repro.git
cd dottyreflection-repro
git checkout tuple-tree
sbt compile

Output

Error:(11, 10) Exception occurred while executing macro expansion.
java.lang.AssertionError: assertion failed
 at dotty.DottyPredef$.assertFail(DottyPredef.scala:16)
 at dotty.tools.dotc.ast.tpd$.polyDefDef(tpd.scala:239)
 at dotty.tools.dotc.ast.tpd$.DefDef(tpd.scala:225)
 at dotty.tools.dotc.ast.tpd$.DefDef(tpd.scala:222)
 at dotty.tools.dotc.tastyreflect.FromSymbol$.classDef(FromSymbol.scala:33)
 at dotty.tools.dotc.tastyreflect.FromSymbol$.definitionFromSym(FromSymbol.scala:16)
 at dotty.tools.dotc.tastyreflect.ReflectionCompilerInterface.Symbol_tree(ReflectionCompilerInterface.scala:1681)
 at dotty.tools.dotc.tastyreflect.ReflectionCompilerInterface.Symbol_tree(ReflectionCompilerInterface.scala:1680)
 at scala.tasty.Reflection$SymbolOps$.tree(Reflection.scala:2194)
 at izumi.reflect.dottyreflection.Inspect$.inspectTpe(Inspect.scala:9)

Expectation

Expected to work, as in 0.23.0-RC1