Website has broken links

[nicolasstucki]

Fix paths in website

See comments in #8131

[nicolasstucki]

Maybe we just need to change https://github.com/lampepfl/dotty/pull/8131/files#diff-ac6f3e6b9df6db254fcf9157bda13685R50 with

val baseUrl = "/"