update syntax docs to reflect changes in wildcard arguments in types

[unkarjedy]

Please update syntax docs:
https://dotty.epfl.ch/docs/internals/syntax.html

To reflect the changes:
#2041
https://dotty.epfl.ch/docs/reference/changed-features/wildcards.html