-scansource does not handle Java files correctly

[smarter]

Currently, -scansource uses OutlineParser which extends the regular Scala parser, so we get parser errors when it encounters a Java file. We should either skip Java files or make a Java version of OutlineParser.