Add Unit to quoted.Liftable

[nicolasstucki]

This should be added on top of #3883.

We should add Unit to quoted.Liftable. I should be encoded as a ValueExpr, which would require a modification to its unpickling.

With this change, the following code should work

val u: Expr[Unit] = ()