Don't emit a TASTY section in classfiles when we're also emitting .tasty files

[smarter]

-YemitTasty can be used to generate .tasty files, but when we do this we still store TASTY in classfiles, this is unnecessary duplication.

[nicolasstucki]

We also need to be able to load tasty from .tasty files.