Case class desugarings don't have `<synthetic>` flag

Methods like:

```
def copy$1$default = ???
```

do not get the synthetic flag. But they should. Dottydoc doesn't filter these out because of the missing flags.