Hygiene issue with overloads in AnyVal classes

[mpilquist]

Compiler version

3.2.2

Minimized code

//> using scala "3.2.2"

class FooOps[A](self: A) extends AnyVal {
  def foo = ???
  @annotation.targetName("foo2")
  def foo[B] = ???
}

Or the simpler:

//> using scala "3.2.2"

class IntOps(self: Int) extends AnyVal {
  def foo = ???
  @annotation.targetName("foo2")
  def foo[A] = ???
}

Output

Error: Not enough type arguments for FooOps.foo$extension[B, A]
expected: [B, A]
actual:   [A]

and

Error: method foo$extension in object IntOps does not take parameters

Renaming the overload to something else avoids the bug. Removing AnyVal also avoids the bug.