Report unused transparent inline imports

[szymon-rd]

Compiler version

3.3.1-RC1-bin-20230411-d577300-NIGHTLY

Problem

After merging #17061, transparent inline imports are never reported as unused. However, we can use the information in derived trees to detect unused imports.