Unclear "... must be called with () argument" error message

[dsbos]

Compiler version

3.2.2

Minimized example

object ConfusingErrorMessage {
  def m()() = ()
  m()
}

Output

.../ConfusingErrorMessage.scala:3:4
method m in object ConfusingErrorMessage must be called with () argument
  m()

Note how the error message says that the method needs to be called with an empty argument list, even though the method is called with an empty argument list.

(Yes, I know that the real problem is that it needs a second empty argument list too, but the error message doesn't say or hint at that, and therefore is confusing.)

Expectation

Better error message wording and/or structure.

Maybe refer to the partial call m() instead of referring to just method m when saying that something must be called with a () argument list.

Maybe say something like "call to m must be called with a(nother) () argument."

Also, report the column number consistently. When the first (empty) argument list is missing, the column number points to where the list is missing (the column after m), but when a second or later (argument) list is missing, the column number points into the middle of the last present argument list, not pointing to where something it missing.

[som-snytt]

Scala 2 has the same issue, and also incorrectly predicts what Scala 3 would do.

Related Scala 3 ticket on position (for missing givens) and PR to avoid pointing the caret to outer space.
#15630
#15644

I like a message that shows me what to write, like this related Scala 2 message:

scala> def m(i: Int)(j: Int) = ()
def m(i: Int)(j: Int): Unit

scala> m(42)
        ^
       error: missing argument list for method m
       Unapplied methods are only converted to functions when a function type is expected.
       You can make this conversion explicit by writing `m _` or `m(_)(_)` instead of `m`.