Support code completions on exports

## Minimized example

```scala
object Foo:
  def xxx = 1

object Bar:
  export Foo.xx<TAB>
```

## Expectation

We should support code completions on exports, e.g. in the example above:
`Foo.xxx` should be completed.
