transparent macro caller from private object access error

[soronpo]

When exporting a transparent inline macro caller method from a private object, there is an access error.
If the macro is not transparent, then there is no error. If there is no macro call (just transparent inline) there is no error.
Possibly related to the resolved issue #12948.

Compiler version

v3.1.0-RC1

Minimized code

Minimized project available at: https://github.com/soronpo/dottybug/tree/export_inline_access_err
mylib/Main.scala

package mylib
import scala.quoted.*

private object Main:
  transparent inline def d(): Unit =
    ${interpMacro}
  def interpMacro(using Quotes) : Expr[Unit] =
    import quotes.reflect.*
    '{}

export Main.d

Test.scala

import mylib.*
val x = d()

Output

[error] 2 |val x = d()
[error]   |        ^^^
[error]   |object Main cannot be accessed as a member of mylib from module class Test$package$.
[error] one error found

Expectation

No error.

[nicolasstucki]

Minimization without exports

package mylib
import scala.quoted.*

private[mylib] object Main:
  transparent inline def d(): Unit = ${interpMacro}
  def interpMacro(using Quotes) : Expr[Unit] = '{}

transparent inline def f(): Unit = Main.d()

import mylib.*
val x = f()