`<tags>` in `scala` code blocks make documentation unreadable

[griggt]

For example:

https://dotty.epfl.ch/docs/reference/dropped-features/do-while.html

---

https://dotty.epfl.ch/docs/contributing/debugging.html

---

See also #12734 and #12732