port removed test cases from scala/scala repo

[SethTisue]

I'll be merging scala/scala#6436 shortly, and in one of the commits, @adriaanm remarks:

Dropped a few xml tests that we didn't port to the scala-xml repo.
Would be good to reinstate them there.

[ashawley]

Done in #213.