Add Scala 3 crossbuild

[SethTisue]

volunteer?

it probably works with withDottyCompat, but it's better to have a "real" Scala 3 artifact

[saeltz]

I can confirm that projects do compile with withDottyCompat.

[SethTisue]

#215 is ready for review