scala · bishabosha · Nov 7, 2022 · Nov 4, 2022 · Nov 4, 2022 · Nov 4, 2022
diff --git a/_includes/sidebar-toc-singlepage-overview.html b/_includes/sidebar-toc-singlepage-overview.html
@@ -12,10 +12,10 @@ <h5 class="contents">Contents</h5>
       			{% assign lang = site.data.languages[l] %}
       			<li><a href="{{ site.baseurl }}/{{ l }}/{{ rootTutorialURL }}" class="lang">{{ lang.name }}</a></li>
           {% endfor %}
-      </ul>
+        </ul>
       {% elsif page.language %}
          {% assign engPath = page.id | remove_first: "/" | remove_first: page.language | append: '.html' %}
-         {% assign engPg = site.documents | where: 'partof', page.partof | first %}
+         {% assign engPg = site.overviews | where: 'partof', page.partof | first %}
         <ul id="available-languages" style="display: none;">
           <li><a href="{{ site.baseurl }}{{ engPath }}">English</a></li>
           {% for l in engPg.languages %}

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/blog.md b/_overviews/scala3-scaladoc/blog.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Built-in blog
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 5
 previous-page: static-site
 next-page: site-versioning

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/docstrings.md b/_overviews/scala3-scaladoc/docstrings.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Docstrings - specific Tags and Features
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 2
 previous-page: index
 next-page: linking
@@ -187,9 +188,9 @@ Concise is nice! Get to the point quickly, people have limited time to spend on
 Omit unnecessary words. Prefer returns X rather than this method returns X, and does X,Y & Z rather than this method does X, Y and Z.
 DRY - don’t repeat yourself. Resist duplicating the method description in the @return tag and other forms of repetitive commenting.
 
-More details on writing Scaladoc
+### More details on writing Scaladoc
 
-Further information on the formatting and style recommendations can be found in Scala-lang scaladoc style guide.
+Further information on the formatting and style recommendations can be found in [Scala-lang scaladoc style guide](https://docs.scala-lang.org/style/scaladoc.html).
 
 ## Linking to API
 

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/index.md b/_overviews/scala3-scaladoc/index.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Scaladoc
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 1
 next-page: docstrings
 ---

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/linking.md b/_overviews/scala3-scaladoc/linking.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Linking documentation
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 3
 previous-page: docstrings
 next-page: static-site

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/search-engine.md b/_overviews/scala3-scaladoc/search-engine.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Type-based search
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 7
 previous-page: site-versioning
 next-page: snippet-compiler

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/settings.md b/_overviews/scala3-scaladoc/settings.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Settings
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 9
 previous-page: snippet-compiler
 ---
@@ -52,19 +53,18 @@ Example source links is:
 
 Accepted formats:
 
-\<sub-path>=\<source-link>
-\<source-link>
+`<sub-path>=<source-link>`
 
-where \<source-link> is one of following:
+where `<source-link>` is one of following:
  - `github://<organization>/<repository>[/revision][#subpath]`
      will match https://github.com/$organization/$repository/\[blob|edit]/$revision\[/$subpath]/$filePath\[$lineNumber]
      when revision is not provided then requires revision to be specified as argument for scaladoc
  - `gitlab://<organization>/<repository>`
      will match https://gitlab.com/$organization/$repository/-/\[blob|edit]/$revision\[/$subpath]/$filePath\[$lineNumber]
      when revision is not provided then requires revision to be specified as argument for scaladoc
- - \<scaladoc-template>
+ - `<scaladoc-template>`
 
-\<scaladoc-template> is a format for `doc-source-url` parameter from old scaladoc.
+`<scaladoc-template>` is a format for `doc-source-url` parameter from old scaladoc.
 NOTE: We only supports `€{FILE_PATH_EXT}`, `€{TPL_NAME}`, `€{FILE_EXT}`,
  `€{FILE_PATH}`, and `€{FILE_LINE}` patterns.
 
@@ -81,15 +81,15 @@ Mapping between regexes matching classpath entries and external documentation.
 Example external mapping is:
 `-external-mappings:.*scala.*::scaladoc3::https://scala-lang.org/api/3.x/,.*java.*::javadoc::https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/`
 
-A mapping is of the form '\<regex>::\[scaladoc3|scaladoc|javadoc]::\<path>'. You can supply several mappings, separated by commas, as shown in the example.
+A mapping is of the form `<regex>::[scaladoc3|scaladoc|javadoc]::<path>`. You can supply several mappings, separated by commas, as shown in the example.
 
 ##### -social-links
 
 Links to social sites. For example:
 
 `-social-links:github::https://github.com/lampepfl/dotty,discord::https://discord.com/invite/scala,twitter::https://twitter.com/scala_lang`
 
-Valid values are of the form: `\[github|twitter|gitter|discord]::link`. Scaladoc also supports `custom::link::white_icon_name::black_icon_name`. In this case icons must be present in `images/` directory.
+Valid values are of the form: `[github|twitter|gitter|discord]::link`. Scaladoc also supports `custom::link::white_icon_name::black_icon_name`. In this case icons must be present in `images/` directory.
 
 ##### -skip-by-id
 
@@ -156,9 +156,9 @@ where `path` is a prefix of the path to source files where snippets are located
 If the path is not present, the argument will be used as the default for all unmatched paths.
 
 Available flags:
-compile - Enables snippet checking.
-nocompile - Disables snippet checking.
-fail - Enables snippet checking, asserts that snippet doesn't compile.
+- compile - Enables snippet checking.
+- nocompile - Disables snippet checking.
+- fail - Enables snippet checking, asserts that snippet doesn't compile.
 
 The fail flag comes in handy for snippets that present that some action would eventually fail during compilation, e. g. [Opaques page]({{ site.scala3ref }}/other-new-features/opaques.html)
 
@@ -168,9 +168,9 @@ Example usage:
 
 Which means:
 
-all snippets in files under directory `my/path/nc` should not be compiled at all
-all snippets in files under directory `my/path/f` should fail during compilation
-all other snippets should compile successfully
+- all snippets in files under directory `my/path/nc` should not be compiled at all
+- all snippets in files under directory `my/path/f` should fail during compilation
+- all other snippets should compile successfully
 
 ##### -Ysnippet-compiler-debug
 

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/site-versioning.md b/_overviews/scala3-scaladoc/site-versioning.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Site versioning
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 6
 previous-page: blog
 next-page: search-engine

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/snippet-compiler.md b/_overviews/scala3-scaladoc/snippet-compiler.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Snippet checking
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 8
 previous-page: search-engine
 next-page: settings

diff --git a/_overviews/scala3-scaladoc/static-site.md b/_overviews/scala3-scaladoc/static-site.md
@@ -2,6 +2,7 @@
 layout: multipage-overview
 title: Static documentation
 partof: scala3-scaladoc
+languages: ["ru"]
 num: 4
 previous-page: linking
 next-page: blog

diff --git a/_ru/scala3/contribute-to-docs.md b/_ru/scala3/contribute-to-docs.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+---
+layout: singlepage-overview
+title: Вклад в документацию
+partof: scala3-scaladoc
+scala3: true
+language: ru
+---
+
+## Обзор
+В настоящее время предпринимается множество усилий по созданию высококачественной документации для Scala 3. 
+В частности, это следующие документы:
+
+- Книга Scala 3
+- Учебник по макросам
+- Руководство по миграции
+- Справочник по языку Scala 3
+
+Мы приветствуем вклад сообщества в каждый аспект документации.
+
+
+### Как я могу внести свой вклад?
+В целом, есть много способов, которыми вы можете нам помочь:
+
+- **Запутались в чем-то в любом из документов?** Откройте issue.
+- **Нашли что-то неактуальное?** Откройте issue или создайте PR.
+- **Опечатки и другие мелкие улучшения текста?** Создайте PR.
+- **Хотите добавить что-то новое или внести большие изменения?** Отлично! Пожалуйста, откройте issue и давайте обсудим это.
+
+Как правило, каждый из различных проектов документации содержит ссылки 
+(как и этот документ на панели оглавления — пока видимые только в desktop view) для их редактирования и улучшения. 
+Кроме того, ниже мы предоставим вам всю необходимую информацию для начала работы.
+
+
+## Книга Scala 3
+[Книга Scala 3][scala3-book] написана Alvin Alexander и содержит обзор всех важных функций Scala 3.
+Она предназначена для читателей, которые только знакомятся со Scala.
+
+- [Исходники](https://github.com/scala/docs.scala-lang/tree/main/_overviews/scala3-book)
+- [Вопросы](https://github.com/scala/docs.scala-lang/issues)
+
+## Учебник по макросам
+[Учебник по макросам](/scala3/guides/macros) написан Nicolas Stucki и содержит подробную информацию о макросах в Scala 3 и best-practices.
+
+- [Исходники](https://github.com/scala/docs.scala-lang/tree/main/_overviews/scala3-macros)
+- [Вопросы](https://github.com/scala/docs.scala-lang/issues)
+
+## Руководство по миграции
+[Руководство по миграции на Scala 3](/scala3/guides/migration/compatibility-intro.html) содержит исчерпывающий обзор 
+совместимости между Scala 2 и Scala 3, презентацию по инструментам миграции и подробные руководства по миграции.
+
+- [Исходники](https://github.com/scala/docs.scala-lang/tree/main/_overviews/scala3-migration)
+- [Вопросы](https://github.com/scala/docs.scala-lang/issues)
+
+## Руководство по содействию в разработке Scala 3
+[Руководство по содействию в разработке Scala 3](/scala3/guides/contribution/contribution-intro.html)
+содержит исчерпывающий обзор вклада в разработку и внутреннего устройства компилятора и библиотек Scala 3.
+
+- [Исходники](https://github.com/scala/docs.scala-lang/tree/main/_overviews/scala3-contribution)
+- [Вопросы](https://github.com/scala/docs.scala-lang/issues)
+
+## Справочник по языку Scala 3
+[Справочник по Scala 3]({{ site.scala3ref }}) содержит формальное представление и подробную техническую информацию о различных возможностях языка.
+
+- [Исходники](https://github.com/lampepfl/dotty/tree/main/docs/_docs)
+- [Вопросы](https://github.com/lampepfl/dotty/issues)
+
+
+[scala3-book]: {% link _overviews/scala3-book/introduction.md %}
diff --git a/_ru/scala3/guides/scaladoc/blog.md b/_ru/scala3/guides/scaladoc/blog.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+layout: multipage-overview
+title: Встроенный блог
+partof: scala3-scaladoc
+language: ru
+num: 5
+previous-page: static-site
+next-page: site-versioning
+---
+
+Scaladoc позволяет включить в документацию простой блог. 
+На данный момент предоставляются только основные функции. 
+В будущем мы планируем включить более продвинутые функции, такие как теги или авторские страницы.
+
+К блогу относятся немного иначе, чем к обычным статическим сайтам. 
+Эта статья поможет вам создать свой собственный блог.
+
+## Правильная настройка каталога
+
+Сообщения в блоге должны быть помещены в каталог `_blog/_posts`.
+
+
+```
+├── _blog
+│   ├── _posts
+│   │   └── 2016-12-05-implicit-function-types.md
+│   └── index.html
+```
+
+Scaladoc загружает блог, если существует каталог `_blog`.
+
+## Соглашение об именовании
+
+Все имена файлов сообщений блога должны начинаться с даты в числовом формате, соответствующем `YYYY-MM-DD`. 
+Пример имени - `2022-06-17-dotty-compiler-bootstraps.md`.