Add links and fix headers in collections architecture doc#2

heathermiller merged 1 commit intoscala:gh-pagesscala/docs.scala-lang:gh-pagesfrom

phaller:gh-pagesCopy head branch name to clipboard