Skip to content

Update singleton-objects.md #1105

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 20, 2018
Merged

Update singleton-objects.md #1105

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 0 additions & 2 deletions _ko/tour/singleton-objects.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -70,8 +70,6 @@ object X {

이것은 또 다른 특징을 설명한다. `private`의 문맥에서 클래스와 그 동반자는 친구다. `객체 X`는 `클래스 X`의 private 멤버들에 접근할수 있다. 하나의 멤버를 *정말로* private하게 만들고 싶다면 `private[this]`를 사용하라.

For Java convenience, methods, including `var`s and `val`s, defined directly in a singleton object also have a static method defined in the companion class, called a *static forwarder*. Other members are accessible via the `X$.MODULE$` static field for `object X`.

자바 편의를 위해서, `var`와 `val`의 것 모두, 싱글턴 객체에 정의된 메서드들은 *static forwarder* 라고 불리는 동반자 클래스안에 정의된 static메서드를 가진다. 다른 멤버들은 `객체 X`를 위한 static 필드 `X$.MODULE$`를 통해 접근할수 있다.

만약 당신이 모든 것을 동반자 객체에 옮기고, 당신이 남겨놓은 모든것이 인스턴스화가 되길 바라지 않는 하나의 클래스라면, 간단하게 그 클래스를 삭제하라. Static forwarder는 여전히 생성된다.