uefi-macros: Use a more precise error span

[nicholasbishop]

When the macro produces an error due to unnamed arguments, point precisely at the _ part of the argument, rather than the whole argument including the type.

Checklist

• Sensible git history (for example, squash "typo" or "fix" commits). See the Rewriting History guide for help.
• Update the changelog (if necessary)