match lowering: Split off test_candidates into several functions and improve comments#121374