With --rust-path-hack, rustpkg is too enthusiastic about matching directories

With the flag, rustpkg will assume that the first directory that has any crate files in it matches any package it's searching for, and then build the contents and give it a name reflecting the package ID you wanted to build rather than the package ID that the sources are for. With perplexing results.

/cc @metajack 
