Forwarding functions (from object coercions) should tail-call target

When we do an 'as' operation to build a new obj with a different-shaped vtbl, we currently use a vtbl full of forwarding functions (to make the cast constant-time). The forwarding functions (if we continue to use them) should end in tali-calls, not normal calls. Same as with closure helpers.
