[doc-gen] Vec::iter_mut is missing from the side list of the doc page

[updogliu]

The page: https://doc.rust-lang.org/beta/std/vec/struct.Vec.html#method.iter

See the screenshot - missing iter_mut below iter in the side-list.