Move all compile-fail tests to ui tests

[cengiz-io]

Hello,

This issue is for tracking following proposal by @nikomatsakis:
https://internals.rust-lang.org/t/consolidating-compile-fail-and-ui-testing-and-possibly-others-as-well/4896

Please note that this issue represents only a part of the whole process.

[petrochenkov]

#44844 currently tracks the progress.
Closing this as a duplicate.