Make the mouseover clickable link for rustdoc code more visible

[mdinger]

The linkable icon is difficult to notice. I'm playing with this currently. I'm toying with trying to change the icon from unicode into a svg because unicode has a weird box border shape that doesn't allow the icon to scale to the full box size. I'll put up a PR if I get it working.

---