Fix debuginfo around `move||` closures

[nikomatsakis]

As part of PR #19338, the test case debuginfo/var-captured-in-sendable-closure.rs had to be commented out.

cc @michaelwoerister