Run full test suite on windows bots

[brson]

We can't seriously have full support without running the tests. Nominating.

[pnkfelix]

P-high, 1.0 milestone.

(We used to be gated on windows performance, which led to things like make check-fast. We are now gated on android performance, so we could/should attempt to bring windows in line with the other targets.)

[brson]

Depends on #17327

[brson]

Status update: I've completed a full test run on the win32 dev bots, but the win64 build hanged during debuginfo tests.