Update Comrak to `0.7.1`

[XAMPPRocky]

There's some breaking changes between comark 0.7.0 and 0.7.1 that need to be addressed before it can be updated. See CI logs for more information.