Upgrade deprecated @asyncio.coroutine mark

[lsabi]

As the title implies, the @asyncio.coroutine above a function is deprecated (see python docs)

Since deprecated feature, it should be upgraded in favor of
async def function():

[gabor-boros]

Will be included to the py2->py3 release