Improve precision in signature help

[zth]

Signature help currently doesn't take into account commas etc. Fix that so it feels more precise (so you don't have to start typing in unlabelled args for signature help to highlight them).