Generate v12 Stdlib/Core docs

[fhammerschmidt]

Probably needs an update of rescript-tools and the corresponding script.

[nojaf]

Would this also produce a llm.txt for core?
Was there any progress on this during the retreat?