CI: check whether the committed compiled JS files are up-to-date

It is possible to submit a PR that changes the `.res`/`.resi` files but not the corresponding `.mjs` files, for instance if you forget to run the compiler after your last change. I think this should be checked in CI.

- Run the compiler
- Check that there are no changes compared to the committed files