Skip to content

Translation mistake #344

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jun 28, 2019
Merged
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/docs/hooks-reference.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -163,7 +163,7 @@ useEffect(
>
>Если вы хотите использовать эту оптимизацию, обратите внимание на то, чтобы массив включал в себя **все значения из области видимости компонента (такие как пропсы и состояние), которые могут изменяться с течением времени, и которые будут использоваться эффектом**. В противном случае, ваш код будет ссылаться на устаревшее значение из предыдущих рендеров. Отдельные страницы документации рассказывают о том, [как поступить с функциями](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) и [что делать с часто изменяющимися массивами](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often).
>
>Если вы хотите запустить эффект и сбросить его только один раз (при монтировании и размонтировании), вы можете передать пустой массив (`[]`) вторым аргументом. React посчитает, что ваш эффект не зависит от *каких-либо* значений из пропсов или состояния и поэтому не будет выполнять повторных рендеров. Это не обрабатывается как особый случай -- он напрямую следует из логики работы входных массивов.
>Если вы хотите запустить эффект и сбросить его только один раз (при монтировании и размонтировании), вы можете передать пустой массив (`[]`) вторым аргументом. React посчитает, что ваш эффект не зависит от *каких-либо* значений из пропсов или состояния и поэтому не будет выполнять повторных запусков эффекта. Это не обрабатывается как особый случай -- он напрямую следует из логики работы входных массивов.
>
>Если вы передадите пустой массив (`[]`), пропсы и состояние внутри эффекта всегда будут иметь значения, присвоенные им изначально. Хотя передача `[]` ближе по модели мышления к знакомым `componentDidMount` и `componentWillUnmount`, обычно есть [более хорошие](/docs/hooks-faq.html#is-it-safe-to-omit-functions-from-the-list-of-dependencies) [способы](/docs/hooks-faq.html#what-can-i-do-if-my-effect-dependencies-change-too-often) избежать частых повторных рендеров. Не забывайте, что React откладывает выполнение `useEffect`, пока браузер не отрисует все изменения, поэтому выполнение дополнительной работы не является существенной проблемой.
>
Expand Down