Skip to content

Add couple of translation propositions to glossary #429

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 6 commits into from
Oct 6, 2023
Merged

Add couple of translation propositions to glossary #429

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
08b5549
Add couple of translation propositions to glossary
dawidsabat Oct 1, 2023
b0c5482
Apply suggestion from review
dawidsabat Oct 2, 2023
4008608
Merge branch 'main' into Glossary
dawidsabat Oct 6, 2023
b1d2ded
Add example to "hydrate" translation
dawidsabat Oct 6, 2023
a55fd24
Add setup function translation to glossary
dawidsabat Oct 6, 2023
4d59aac
Set final translation for "setup function"
dawidsabat Oct 6, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 6 additions & 0 deletions TRANSLATION.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -115,6 +115,7 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
| callback | funkcja zwrotna | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *callback*) |
| camelCase | notacja "camelCase" | Odmiana: camelCasem, ale: camelCase'owi camelCase'a |
| child component | komponent potomny | |
| cleanup function | funkcja czyszcząca | W kontekście `useEffect` |
| client | klient | |
| clients | klienty | Nie: klienci |
| component state | stan komponentu | |
Expand All @@ -129,15 +130,18 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
| dispatcher | dyspozytor | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *dispatcher*) |
| dispatching an event | przesyłanie zdarzenia | |
| dummy component | sztuczny komponent | |
| effect event | zdarzenie efektu | W kontekście `useEffectEvent` |
| event handler | procedura obsługi zdarzenia | |
| framework | framework | |
| function component | komponent funkcyjny | |
| generic 'box' | "pojemnik" ogólnego użytku | Mowa o rodzaju komponentów, np. Dialog |
| garbage collector | program czyszczący pamięć | |
| glossary | słownik pojęć | |
| hands-on tutorial | praktyczny tutorial | |
| higher-order components | komponenty wyższego rzędu | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *higher-order components*) |
| hook | hook | |
| HTML entities | encje HTML | |
| hydrate | hydratować | Używać sporadycznie, najlepiej tłumaczyć niedosłownie, np. "odtwarzać drzewo komponentów, "ulegać hydratacji" |
| hydration | hydratacja | |
| idea | zagadnienie | |
| immutable | niezmienny | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *immutable*) |
Expand All @@ -163,9 +167,11 @@ Terminy z (?) przy sugestii są do przegadania. Jeśli wiesz, jakie powinno ich
| roadmap | plan działania | |
| section | podrozdział | Jeśli w ramach tego samego dokumentu, lub rozdział jeśli chodzi o inną stronę |
| selective hydration | hydratacja selektywna | |
| setup function | funkcja konfiguracyjna | W kontekście `useEffect` |
| shallow rendering | renderowanie płytkie | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *shallow rendering*) |
| SPA | aplikacja jednostronicowa | |
| spread operator | operator rozszczepienia | Za pierwszym razem z dopiskiem (ang. *spread operator*) |
| strict mode | tryb rygorystyczny | |
| string | ciąg znaków | Lub łańcuch znaków lub napis lub literał znakowy |
| tag | znacznik | |
| template literals | literał szablonowy | |
Expand Down