Skip to content

fix spelling variants #159

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Mar 4, 2019
Merged

fix spelling variants #159

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b266baf
fix spelling variants
uenitty Mar 3, 2019
c3b7a33
Merge branch 'master' into feature/fix_spelling_variants_of_error_bou…
potato4d Mar 4, 2019
26d28e1
Merge branch 'master' into feature/fix_spelling_variants_of_error_bou…
potato4d Mar 4, 2019
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions content/docs/code-splitting.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -180,9 +180,9 @@ function MyComponent() {
}
```

### Error boundaries {#error-boundaries}
### Error Boundary {#error-boundaries}
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

タイトル以外の本文中に出てくる "Error Boundary" は小文字に統一（文頭であっても） とのことでしたが、直前の Suspense が大文字のため一旦大文字にしてみました。

もしかしてこれって タイトル に当たりますかね...もしそうなら /docs/error-boundaries.html 側を直しにいかないと... 🙈


もし他のモジュールがロードに失敗した場合（例えば、ネットワークの障害など）、エラーが発生します。その際には [Error Boundaries](/docs/error-boundaries.html) を使用することによってこれらのエラーをハンドリングし、エラーの回復やユーザ体験の向上に繋げることができます。Error Boundary を作成したら、遅延コンポーネントより上位のあらゆる場所で使用でき、ネットワークエラーが発生した際にエラー内容を表示することができます。
もし他のモジュールがロードに失敗した場合（例えば、ネットワークの障害など）、エラーが発生します。その際には [error boundary](/docs/error-boundaries.html) を使用することによってこれらのエラーをハンドリングし、エラーの回復やユーザ体験の向上に繋げることができます。error boundary を作成したら、遅延コンポーネントより上位のあらゆる場所で使用でき、ネットワークエラーが発生した際にエラー内容を表示することができます。

```js
import MyErrorBoundary from './MyErrorBoundary';
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion content/docs/nav.yml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,7 +44,7 @@
- id: context
title: コンテクスト
- id: error-boundaries
title: Error Boundaries
title: Error Boundary
- id: forwarding-refs
title: ref のフォワーディング
- id: fragments
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions content/docs/reference-react-component.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -313,19 +313,19 @@ getSnapshotBeforeUpdate(prevProps, prevState)

* * *

### error boundaries {#error-boundaries}
### error boundary {#error-boundaries}

[error boundaries](/docs/error-boundaries.html) は、子コンポーネントツリーのどこかで JavaScript エラーを捕捉し、それらのエラーを記録し、クラッシュしたコンポーネントツリーの代わりにフォールバック UI を表示する React コンポーネントです。error boundaries は、その下のツリー全体のレンダー中、ライフサイクルメソッド内、およびコンストラクタ内で発生したエラーを捕捉します。
[error boundary](/docs/error-boundaries.html) は、子コンポーネントツリーのどこかで JavaScript エラーを捕捉し、それらのエラーを記録し、クラッシュしたコンポーネントツリーの代わりにフォールバック UI を表示する React コンポーネントです。error boundary は、その下のツリー全体のレンダー中、ライフサイクルメソッド内、およびコンストラクタ内で発生したエラーを捕捉します。
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここの原文は /docs/error-boundaries.html の一部と全く同じなのですが、日本語版では少し文章が異なっています。
これは揃えた方がいいのでしょうか。

あと、throwは捕捉かスローかという違いもあり、どちらに揃えるべきなのか気になっています。


クラスコンポーネントは、ライフサイクルメソッド `static getDerivedStateFromError()` または `componentDidCatch()` のいずれか（または両方）を定義すると、error boundaries になります。これらのライフサイクルから state を更新すると、下のツリーで発生した未処理の JavaScript エラーを捕捉してフォールバック UI を表示できます。
クラスコンポーネントは、ライフサイクルメソッド `static getDerivedStateFromError()` または `componentDidCatch()` のいずれか（または両方）を定義すると、error boundary になります。これらのライフサイクルから state を更新すると、下のツリーで発生した未処理の JavaScript エラーを捕捉してフォールバック UI を表示できます。

error boundaries は予期しない例外からの回復のためだけに使用してください。**それらを制御フローに使用しないでください**。
error boundary は予期しない例外からの回復のためだけに使用してください。**それらを制御フローに使用しないでください**。

詳細については、[*React 16 のエラーハンドリング*](/blog/2017/07/26/error-handling-in-react-16.html)を参照してください。

> 補足
>
> error boundaries は、ツリー内でその**下**にあるコンポーネント内のエラーのみを捕捉します。error boundaries はそれ自体の中でエラーを捉えることはできません。
> error boundary は、ツリー内でその**下**にあるコンポーネント内のエラーのみを捕捉します。error boundary はそれ自体の中でエラーを捉えることはできません。

### `static getDerivedStateFromError()` {#static-getderivedstatefromerror}
```javascript
Expand Down