Fix antipattern with static folder name

[Archmonger]

Old Behavior

Currently, we output our JS to static/js/django-idom-client.js, but there is a standardized pattern for pip installable Django apps to store their static files within a folder named after the package.

New Behavior

Output JS to static/django-idom/client.js

Implementation Details

See above.

Code of Conduct

• I agree to follow the Code of Conduct.