💡 [REQUEST] - Tutorial on out-of-tree extension autoloading mechanism

### 🚀 Describe the improvement or the new tutorial

This tutorial will help the third party extension writers better to improve seamless integration within PyTorch.

### Existing tutorials on this topic

None

### Additional context

_No response_