Merge 3.11 into 3.9

Author: github-actions

library/gc.po

@@ -15,7 +15,8 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-03-18 05:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:12+0000\n"
 "Last-Translator: i17obot <i17obot@rougeth.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/python-doc/"
+"teams/5390/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,33 +33,32 @@ msgid ""
 "provides the ability to disable the collector, tune the collection "
 "frequency, and set debugging options.  It also provides access to "
 "unreachable objects that the collector found but cannot free.  Since the "
-"collector supplements the reference counting already used in Python, you can"
-" disable the collector if you are sure your program does not create "
-"reference cycles.  Automatic collection can be disabled by calling "
-"``gc.disable()``.  To debug a leaking program call "
-"``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Notice that this includes "
-"``gc.DEBUG_SAVEALL``, causing garbage-collected objects to be saved in "
-"gc.garbage for inspection."
+"collector supplements the reference counting already used in Python, you can "
+"disable the collector if you are sure your program does not create reference "
+"cycles.  Automatic collection can be disabled by calling ``gc.disable()``.  "
+"To debug a leaking program call ``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Notice that "
+"this includes ``gc.DEBUG_SAVEALL``, causing garbage-collected objects to be "
+"saved in gc.garbage for inspection."
 msgstr ""
 "Este módulo fornece uma interface para o opcional garbage collector. Ele "
 "disponibiliza a habilidade de desabilitar o collector, ajustar a frequência "
 "da coleção, e configurar as opções de depuração. Ele também fornece acesso "
 "para objetos inacessíveis que o collector encontra mas não pode \"limpar\". "
 "Como o collector complementa a contagem de referência já usada em Python, "
-"você pode desabilitar o collector se você tem certeza que o seu programa não"
-" cria ciclos de referências. A coleta automática pode ser desabilitada pela "
-"chamada ``gc.disable()``. Para depurar um programa vazando, chame "
-"``gc.set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto inclui "
-"``gc.DEBUG_SAVEALL``, fazendo com que objetos coletados pelo garbage-"
-"collector sejam salvos para inspeção em gc.garbage."
+"você pode desabilitar o collector se você tem certeza que o seu programa não "
+"cria ciclos de referências. A coleta automática pode ser desabilitada pela "
+"chamada ``gc.disable()``. Para depurar um programa vazando, chame ``gc."
+"set_debug(gc.DEBUG_LEAK)``. Perceba que isto inclui ``gc.DEBUG_SAVEALL``, "
+"fazendo com que objetos coletados pelo garbage-collector sejam salvos para "
+"inspeção em gc.garbage."
 
 #: ../../library/gc.rst:23
 msgid "The :mod:`gc` module provides the following functions:"
-msgstr ""
+msgstr "O módulo :mod:`gc` fornece as seguintes funções:"
 
 #: ../../library/gc.rst:28
 msgid "Enable automatic garbage collection."
-msgstr ""
+msgstr "Habilita a coleta de lixo automática."
 
 #: ../../library/gc.rst:33
 msgid "Disable automatic garbage collection."
@@ -156,9 +156,9 @@ msgid ""
 "examined.  If generation ``0`` has been examined more than *threshold1* "
 "times since generation ``1`` has been examined, then generation ``1`` is "
 "examined as well. With the third generation, things are a bit more "
-"complicated, see `Collecting the oldest generation "
-"<https://devguide.python.org/garbage_collector/#collecting-the-oldest-"
-"generation>`_ for more information."
+"complicated, see `Collecting the oldest generation <https://devguide.python."
+"org/garbage_collector/#collecting-the-oldest-generation>`_ for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:118
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:130
 msgid ""
-"Return the list of objects that directly refer to any of objs. This function"
-" will only locate those containers which support garbage collection; "
+"Return the list of objects that directly refer to any of objs. This function "
+"will only locate those containers which support garbage collection; "
 "extension types which do refer to other objects but do not support garbage "
 "collection will not be found."
 msgstr ""
@@ -195,8 +195,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Care must be taken when using objects returned by :func:`get_referrers` "
 "because some of them could still be under construction and hence in a "
-"temporarily invalid state. Avoid using :func:`get_referrers` for any purpose"
-" other than debugging."
+"temporarily invalid state. Avoid using :func:`get_referrers` for any purpose "
+"other than debugging."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:146
@@ -208,13 +208,13 @@ msgstr ""
 #: ../../library/gc.rst:151
 msgid ""
 "Return a list of objects directly referred to by any of the arguments. The "
-"referents returned are those objects visited by the arguments' C-level "
-":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` methods (if any), and may not be all "
+"referents returned are those objects visited by the arguments' C-level :c:"
+"member:`~PyTypeObject.tp_traverse` methods (if any), and may not be all "
 "objects actually directly reachable.  :c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse` "
 "methods are supported only by objects that support garbage collection, and "
-"are only required to visit objects that may be involved in a cycle.  So, for"
-" example, if an integer is directly reachable from an argument, that integer"
-" object may or may not appear in the result list."
+"are only required to visit objects that may be involved in a cycle.  So, for "
+"example, if an integer is directly reachable from an argument, that integer "
+"object may or may not appear in the result list."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:159
@@ -243,8 +243,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Freeze all the objects tracked by gc - move them to a permanent generation "
 "and ignore all the future collections. This can be used before a POSIX "
-"fork() call to make the gc copy-on-write friendly or to speed up collection."
-" Also collection before a POSIX fork() call may free pages for future "
+"fork() call to make the gc copy-on-write friendly or to speed up collection. "
+"Also collection before a POSIX fork() call may free pages for future "
 "allocation which can cause copy-on-write too so it's advised to disable gc "
 "in parent process and freeze before fork and enable gc in child process."
 msgstr ""
@@ -269,35 +269,35 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A list of objects which the collector found to be unreachable but could not "
 "be freed (uncollectable objects).  Starting with Python 3.4, this list "
-"should be empty most of the time, except when using instances of C extension"
-" types with a non-``NULL`` ``tp_del`` slot."
+"should be empty most of the time, except when using instances of C extension "
+"types with a non-``NULL`` ``tp_del`` slot."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:244
 msgid ""
-"If :const:`DEBUG_SAVEALL` is set, then all unreachable objects will be added"
-" to this list rather than freed."
+"If :const:`DEBUG_SAVEALL` is set, then all unreachable objects will be added "
+"to this list rather than freed."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:247
 msgid ""
-"If this list is non-empty at :term:`interpreter shutdown`, a "
-":exc:`ResourceWarning` is emitted, which is silent by default.  If "
-":const:`DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, in addition all uncollectable objects "
-"are printed."
+"If this list is non-empty at :term:`interpreter shutdown`, a :exc:"
+"`ResourceWarning` is emitted, which is silent by default.  If :const:"
+"`DEBUG_UNCOLLECTABLE` is set, in addition all uncollectable objects are "
+"printed."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:253
 msgid ""
-"Following :pep:`442`, objects with a :meth:`__del__` method don't end up in "
-":attr:`gc.garbage` anymore."
+"Following :pep:`442`, objects with a :meth:`__del__` method don't end up in :"
+"attr:`gc.garbage` anymore."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:259
 msgid ""
-"A list of callbacks that will be invoked by the garbage collector before and"
-" after collection.  The callbacks will be called with two arguments, *phase*"
-" and *info*."
+"A list of callbacks that will be invoked by the garbage collector before and "
+"after collection.  The callbacks will be called with two arguments, *phase* "
+"and *info*."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:263
@@ -314,8 +314,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:269
 msgid ""
-"*info* is a dict providing more information for the callback.  The following"
-" keys are currently defined:"
+"*info* is a dict providing more information for the callback.  The following "
+"keys are currently defined:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:272
@@ -381,13 +381,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:319
 msgid ""
-"When set, all unreachable objects found will be appended to *garbage* rather"
-" than being freed.  This can be useful for debugging a leaking program."
+"When set, all unreachable objects found will be appended to *garbage* rather "
+"than being freed.  This can be useful for debugging a leaking program."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/gc.rst:325
 msgid ""
-"The debugging flags necessary for the collector to print information about a"
-" leaking program (equal to ``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | "
+"The debugging flags necessary for the collector to print information about a "
+"leaking program (equal to ``DEBUG_COLLECTABLE | DEBUG_UNCOLLECTABLE | "
 "DEBUG_SAVEALL``)."
 msgstr ""