Merge 3.13 into 3.10

Author: github-actions

library/tkinter.ttk.po

@@ -596,6 +596,8 @@ msgid ""
 "The :class:`ttk.Combobox` widget combines a text field with a pop-down list "
 "of values. This widget is a subclass of :class:`Entry`."
 msgstr ""
+"O widget :class:`ttk.Combobox` combina um campo de texto com uma lista "
+"suspensa de valores. Esse widget é uma subclasse de :class:`Entry`."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:302
 msgid ""
@@ -617,18 +619,21 @@ msgstr "Opções"
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:476 ../../library/tkinter.ttk.rst:666
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:805
 msgid "This widget accepts the following specific options:"
-msgstr ""
+msgstr "Este widget aceita as seguintes opções específicas:"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:321
 msgid "exportselection"
-msgstr ""
+msgstr "exportselection"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:321
 msgid ""
 "Boolean value. If set, the widget selection is linked to the Window Manager "
 "selection (which can be returned by invoking Misc.selection_get, for "
 "example)."
 msgstr ""
+"Valor booleano. Caso definido, a seleção do widget é vinculada à seleção do "
+"Gerenciador de Janelas (que pode ser retornada ao chamar Misc.selection_get, "
+"por exemplo)."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:325
 msgid "justify"
@@ -639,6 +644,8 @@ msgid ""
 "Specifies how the text is aligned within the widget. One of \"left\", "
 "\"center\", or \"right\"."
 msgstr ""
+"Especifica como o texto é alinhado dentro do widget. Pode ser \"left\", "
+"\"center\", ou \"right\"."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:328 ../../library/tkinter.ttk.rst:483
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:820
@@ -647,17 +654,20 @@ msgstr "height"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:328
 msgid "Specifies the height of the pop-down listbox, in rows."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica a altura, em linhas, da lista suspensa."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:330
 msgid "postcommand"
-msgstr ""
+msgstr "postcommand"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:330
 msgid ""
 "A script (possibly registered with Misc.register) that is called immediately "
 "before displaying the values. It may specify which values to display."
 msgstr ""
+"Um script (possivelmente registrado com Misc.register) que é chamado "
+"imediatamente antes da exibição dos valores. Ele pode especificar quais "
+"valores exibir."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:334
 msgid ""
@@ -666,13 +676,21 @@ msgid ""
 "values from the dropdown list. In the \"normal\" state, the text field is "
 "directly editable. In the \"disabled\" state, no interaction is possible."
 msgstr ""
+"Um dos estados: \"normal\", \"readonly\", ou \"disabled\". No estado "
+"\"readonly\", o valor não pode ser editado diretamente, e o usuário só pode "
+"selecionar valores contidos na lista suspensa. No estado \"normal\", o campo "
+"de texto é diretamente editável. No estado \"disabled\", nenhuma interação é "
+"possível."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:341
 msgid ""
 "Specifies a name whose value is linked to the widget value. Whenever the "
 "value associated with that name changes, the widget value is updated, and "
 "vice versa. See :class:`tkinter.StringVar`."
 msgstr ""
+"Especifica um nome que terá seu valor vinculado ao valor do widget. Sempre "
+"que o valor associado a esse nome mudar, o valor do widget será atualizado, "
+"e vice versa. Veja :class:`tkinter.StringVar`."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:346 ../../library/tkinter.ttk.rst:419
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:867
@@ -681,7 +699,7 @@ msgstr "valores"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:346
 msgid "Specifies the list of values to display in the drop-down listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica a lista de valores para exibição na lista suspensa."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:349
 msgid ""
@@ -691,17 +709,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:356 ../../library/tkinter.ttk.rst:444
 msgid "Virtual events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos virtuais"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:358
 msgid ""
 "The combobox widgets generates a **<<ComboboxSelected>>** virtual event when "
 "the user selects an element from the list of values."
 msgstr ""
+"Os widgets combobox geram um evento virtual **<<ComboboxSelected>>** quando "
+"o usuário seleciona um elemento da lista de valores."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:363
 msgid "ttk.Combobox"
-msgstr ""
+msgstr "ttk.Combobox"
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:369
 msgid ""
@@ -712,7 +732,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:376
 msgid "Returns the current value of the combobox."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna o valor atual do combobox."
 
 #: ../../library/tkinter.ttk.rst:381
 msgid "Sets the value of the combobox to *value*."