Merge 3.13 into 3.10

Author: github-actions

howto/descriptor.po

@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "A nova classe agora registra acesso a *name* e *age*:"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:284
 msgid "The two *Person* instances contain only the private names:"
-msgstr ""
+msgstr "As duas instâncias *Person* contêm apenas os nomes privados:"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:295
 msgid "Closing thoughts"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:326
 msgid "Complete Practical Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo prático completo"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:328
 msgid ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:437
 msgid "Practical application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicação prática"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:439
 msgid "Here's how the data validators can be used in a real class:"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:498
 msgid "Definition and introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Definição e introdução"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:500
 msgid ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:522
 msgid "Descriptor protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Protocolo Descriptor"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:524
 msgid "``descr.__get__(self, obj, type=None) -> value``"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:848
 msgid "ORM example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de ORM"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:850
 msgid ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1117
 msgid "Functions and methods"
-msgstr ""
+msgstr "Funções e métodos"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1119
 msgid ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1209
 msgid "Kinds of methods"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de métodos"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1211
 msgid ""
@@ -948,11 +948,11 @@ msgstr "f(type(obj), \\*args)"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1229
 msgid "f(cls, \\*args)"
-msgstr ""
+msgstr "f(cls, \\*args)"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1234
 msgid "Static methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos estáticos"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1236
 msgid ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1310
 msgid "Class methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos de classe"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:1312
 msgid ""

library/ctypes.po

@@ -51,6 +51,10 @@ msgid ""
 "they actually work.  Since some code samples behave differently under Linux, "
 "Windows, or macOS, they contain doctest directives in comments."
 msgstr ""
+"Nota: Os exemplos de código neste tutorial usam :mod:`doctest` para garantir "
+"que eles realmente funcionem. Como algumas amostras de código se comportam "
+"de maneira diferente no Linux, Windows ou macOS, elas contêm diretrizes de "
+"doctest nos comentários."
 
 #: ../../library/ctypes.rst:25
 msgid ""
@@ -219,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:211 ../../library/ctypes.rst:2138
 msgid "Fundamental data types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipos de dados fundamentais"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:213
 msgid ":mod:`ctypes` defines a number of primitive C compatible data types:"
@@ -348,15 +352,15 @@ msgstr ":class:`c_longlong`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:240
 msgid ":c:expr:`__int64` or :c:expr:`long long`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`__int64` ou :c:expr:`long long`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:242
 msgid ":class:`c_ulonglong`"
 msgstr ":class:`c_ulonglong`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:242
 msgid ":c:expr:`unsigned __int64` or :c:expr:`unsigned long long`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`unsigned __int64` ou :c:expr:`unsigned long long`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:245
 msgid ":class:`c_size_t`"
@@ -409,7 +413,7 @@ msgstr ":class:`c_char_p`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:256
 msgid ":c:expr:`char *` (NUL terminated)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`char *` (finalizado com NUL)"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:256
 msgid "bytes object or ``None``"
@@ -421,7 +425,7 @@ msgstr ":class:`c_wchar_p`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:258
 msgid ":c:expr:`wchar_t *` (NUL terminated)"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`wchar_t *` (finalizado com NUL)"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:258
 msgid "string or ``None``"

library/logging.po

@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/logging.rst:257 ../../library/logging.rst:1125
 msgid "The *stack_info* parameter was added."
-msgstr ""
+msgstr "O parâmetro *stack_info* foi adicionado."
 
 #: ../../library/logging.rst:260
 msgid "The *exc_info* parameter can now accept exception instances."

library/xmlrpc.client.po

@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/xmlrpc.client.rst:597
 msgid "See :ref:`simplexmlrpcserver-example`."
-msgstr ""
+msgstr "Veja :ref:`simplexmlrpcserver-example`."
 
 #: ../../library/xmlrpc.client.rst:601
 msgid "Footnotes"