Skip to content

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/2.5 #2658

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 14, 2023
Merged

Fix fuzzy entries and last translations whatsnew/2.5 #2658

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
61 changes: 26 additions & 35 deletions whatsnew/2.5.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,12 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-24 11:54+0100\n"
"Last-Translator: Claudia Millan <clmilneb@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:3
Expand Down Expand Up @@ -1611,18 +1611,17 @@ msgstr ""
"`TypeError` si no se cumple este requisito."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:957
#, fuzzy
msgid ""
"A corresponding :c:member:`~PyNumberMethods.nb_index` slot was added to the "
"C-level :c:type:`PyNumberMethods` structure to let C extensions implement "
"this protocol. ``PyNumber_Index(obj)`` can be used in extension code to call "
"the :meth:`__index__` function and retrieve its result."
msgstr ""
"Se ha añadido la correspondiente ranura :attr:`nb_index` a la estructura :c:"
"type:`PyNumberMethods` de nivel C para que las extensiones C puedan "
"implementar este protocolo. El código de la extensión puede utilizar "
"``PyNumber_Index(obj)`` para llamar a la función :meth:`__index__` y obtener "
"su resultado."
"Se agregó una ranura :c:member:`~PyNumberMethods.nb_index` correspondiente a "
"la estructura :c:type:`PyNumberMethods` de nivel C para permitir que las "
"extensiones C implementen este protocolo. ``PyNumber_Index(obj)`` se puede "
"utilizar en código de extensión para llamar a la función :meth:`__index__` y "
"recuperar su resultado."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:965
msgid ":pep:`357` - Allowing Any Object to be Used for Slicing"
Expand Down Expand Up @@ -2502,16 +2501,15 @@ msgstr ""
"precisión)"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1451
#, fuzzy
msgid ""
"Constants named :const:`os.SEEK_SET`, :const:`os.SEEK_CUR`, and :const:`os."
"SEEK_END` have been added; these are the parameters to the :func:`os.lseek` "
"function. Two new constants for locking are :const:`os.O_SHLOCK` and :const:"
"`os.O_EXLOCK`."
msgstr ""
"Se han añadido las constantes :attr:`os.SEEK_SET`, :attr:`os.SEEK_CUR` y :"
"attr:`os.SEEK_END`, que son los parámetros de la función :func:`os.lseek`. "
"Dos nuevas constantes para el bloqueo son :attr:`os.O_SHLOCK` y :attr:`os."
"Se han añadido las constantes :const:`os.SEEK_SET`, :const:`os.SEEK_CUR` y :"
"const:`os.SEEK_END`, que son los parámetros de la función :func:`os.lseek`. "
"Dos nuevas constantes para el bloqueo son :const:`os.O_SHLOCK` y :const:`os."
"O_EXLOCK`."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1456
Expand Down Expand Up @@ -2846,7 +2844,6 @@ msgstr ""
"threading y OS/2 lo hacen. (Contribución de Andrew MacIntyre)"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1603
#, fuzzy
msgid ""
"The :mod:`unicodedata` module has been updated to use version 4.1.0 of the "
"Unicode character database. Version 3.2.0 is required by some "
Expand All @@ -2855,7 +2852,7 @@ msgstr ""
"El módulo :mod:`unicodedata` ha sido actualizado para utilizar la versión "
"4.1.0 de la base de datos de caracteres Unicode. La versión 3.2.0 es "
"requerida por algunas especificaciones, por lo que sigue estando disponible "
"como :attr:`unicodedata.ucd_3_2_0`."
"como :data:`unicodedata.ucd_3_2_0`."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1607
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3666,7 +3663,6 @@ msgstr ""
"parámetro *flags*::"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2117
#, fuzzy
msgid ""
"No official documentation has been written for the AST code yet, but :pep:"
"`339` discusses the design. To start learning about the code, read the "
Expand All @@ -3684,10 +3680,10 @@ msgstr ""
"definición de los distintos nodos AST en :file:`Parser/Python.asdl`. Un "
"script de Python lee este archivo y genera un conjunto de definiciones de "
"estructuras C en :file:`Include/Python-ast.h`. Las funciones :c:func:"
"`PyParser_ASTFromString` y :c:func:`PyParser_ASTFromFile`, definidas en :"
"`PyParser_ASTFromString` y :c:func:`!PyParser_ASTFromFile`, definidas en :"
"file:`Include/pythonrun.h`, toman el código fuente de Python como entrada y "
"devuelven la raíz de un AST que representa el contenido. Este AST puede "
"convertirse en un objeto de código mediante :c:func:`PyAST_Compile`. Para "
"convertirse en un objeto de código mediante :c:func:`!PyAST_Compile`. Para "
"más información, lea el código fuente, y luego haga preguntas en python-dev."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2127
Expand Down Expand Up @@ -3743,7 +3739,6 @@ msgstr ""
"objetos de Python."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2152
#, fuzzy
msgid ""
"Previously these different families all reduced to the platform's :c:func:"
"`malloc` and :c:func:`free` functions. This meant it didn't matter if you "
Expand All @@ -3755,12 +3750,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Anteriormente estas diferentes familias se reducían a las funciones :c:func:"
"`malloc` y :c:func:`free` de la plataforma. Esto significaba que no "
"importaba si te equivocabas y asignabas memoria con la función :c:func:"
"`PyMem` pero la liberabas con la función :c:func:`PyObject`. Con los "
"cambios de la versión 2.5 en obmalloc, estas familias hacen ahora cosas "
"diferentes y los desajustes probablemente darán lugar a un fallo de "
"seguridad. Deberías probar cuidadosamente tus módulos de extensión C con "
"Python 2.5."
"importaba si te equivocabas y asignabas memoria con la función ``PyMem`` "
"pero la liberabas con la función ``PyObject``. Con los cambios de la "
"versión 2.5 en obmalloc, estas familias hacen ahora cosas diferentes y los "
"desajustes probablemente darán lugar a un fallo de seguridad. Deberías "
"probar cuidadosamente tus módulos de extensión C con Python 2.5."

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2159
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3790,7 +3784,6 @@ msgstr ""
"Warsaw.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2170
#, fuzzy
msgid ""
"Two new macros can be used to indicate C functions that are local to the "
"current file so that a faster calling convention can be used. "
Expand All @@ -3808,7 +3801,7 @@ msgstr ""
"llamada más rápida. ``Py_LOCAL(type)`` declara que la función devuelve un "
"valor del *tipo* especificado y utiliza un calificador de llamada rápida. "
"``Py_LOCAL_INLINE(type)`` hace lo mismo y también solicita que la función "
"sea inline. Si :c:func:`PY_LOCAL_AGGRESSIVE` se define antes de que se "
"sea inline. Si :c:macro:`!PY_LOCAL_AGGRESSIVE` se define antes de que se "
"incluya :file:`python.h`, se habilita un conjunto de optimizaciones más "
"agresivas para el módulo; debería comparar los resultados para averiguar si "
"estas optimizaciones realmente hacen el código más rápido. (Contribuido por "
Expand All @@ -3823,15 +3816,14 @@ msgstr ""
"clases base como su argumento *base*. (Contribuido por Georg Brandl.)"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2184
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:func:`!PyErr_Warn` function for issuing warnings is now deprecated in "
"favour of ``PyErr_WarnEx(category, message, stacklevel)`` which lets you "
"specify the number of stack frames separating this function and the caller. "
"A *stacklevel* of 1 is the function calling :c:func:`PyErr_WarnEx`, 2 is the "
"function above that, and so forth. (Added by Neal Norwitz.)"
msgstr ""
"La función :c:func:`PyErr_Warn` para emitir avisos está ahora obsoleta en "
"La función :c:func:`!PyErr_Warn` para emitir avisos está ahora obsoleta en "
"favor de ``PyErr_WarnEx(category, message, stacklevel)`` que permite "
"especificar el número de marcos de pila que separan esta función y la que la "
"llama. Un *stacklevel* de 1 es la función que llama a :c:func:"
Expand All @@ -3849,17 +3841,16 @@ msgstr ""
"por Anthony Baxter, Martin von Löwis, Skip Montanaro)"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2194
#, fuzzy
msgid ""
"The :c:func:`!PyRange_New` function was removed. It was never documented, "
"never used in the core code, and had dangerously lax error checking. In the "
"unlikely case that your extensions were using it, you can replace it by "
"something like the following::"
msgstr ""
"Se ha eliminado la función :c:func:`PyRange_New`. Nunca se documentó, nunca "
"se utilizó en el código del núcleo, y tenía una comprobación de errores "
"peligrosamente laxa. En el improbable caso de que sus extensiones la "
"utilizaran, puede sustituirla por algo como lo siguiente::"
"Se ha eliminado la función :c:func:`!PyRange_New`. Nunca se documentó, "
"nunca se utilizó en el código del núcleo, y tenía una comprobación de "
"errores peligrosamente laxa. En el improbable caso de que sus extensiones "
"la utilizaran, puede sustituirla por algo como lo siguiente::"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:2208
msgid "Port-Specific Changes"
Expand Down Expand Up @@ -4041,8 +4032,8 @@ msgstr ""

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1342
msgid "universal newlines"
msgstr ""
msgstr "nuevas líneas universales"

#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1342
msgid "What's new"
msgstr ""
msgstr "Qué hay de nuevo"