Traduccion faq/library

.gitignore

@@ -62,3 +62,6 @@ coverage.xml
 .idea/
 /translation-memory.po
 /locale/
+
+# OSX
+.DS_Store

TRANSLATORS

@@ -7,3 +7,4 @@ Manuel Kaufmann (@humitos)
 Cristián Maureira-Fredes (@cmaureir)
 María Andrea Vignau (@mavignau @marian-vignau)
 Marco Richetta (@marcorichetta)
+Sergio Delgado Quintero (@sdelquin)

dict

@@ -1,12 +1,21 @@
+API
 ASCII
+Aahz
+Adam
 Adler
+Alex
 Associates
 Autocompletado
 Awk
 B
+BSD
+Boddie
 Brian
 Built
 C
+CPU
+Cameron
+Chapman
 Circus
 Comos
 Cookbook
@@ -15,20 +24,33 @@ Flags
 Flying
 Fortran
 Fourier
-Hugunin
+GIL
+Greg
+HTML
 Index
 Interesantemente
+Java
+Jython
+Laird
+Hugunin
+Index
 L
 Jim
 Jython
 Linux
 Lloyd
 Mac
+MacOS
+Mitch
 Macintosh
 Monty
 NumPy
 Numerical
+Olsen
+POSIX
+PVM
 Package
+Paul
 Pasarles
 Perl
 Pillow
@@ -37,14 +59,22 @@ Python
 Pythónico
 Randal
 Reilly
+Rezinsky
+SYSV
 Schwartz
 SciPy
 SimpleFileExFlags
 Smalltalk
+Smalltalk
+Stein
+TCP
 Tk
 Tutorial
 Unicode
 Unix
+VM
+WWW
+Win32
 Windows
 X
 append
@@ -64,6 +94,9 @@ bash
 batch
 big-endian
 bug
+byte
+bytecode
+bytes
 built
 búfer
 búferes
@@ -72,10 +105,12 @@ collector
 comilla
 command
 compilada
+consolelib
 computacionalmente
 corrutina
 corrutinas
 criptográficamente
+curses
 customización
 customizarlo
 códec
@@ -93,6 +128,7 @@ docstrings
 ecualizadora
 else
 enrutamiento
+env
 especificador
 estáticamente
 except
@@ -134,6 +170,7 @@ instanciado
 instanciar
 int
 interactivamente
+interfaces
 intermezzo
 interoperabilidad
 intérpreter
@@ -155,11 +192,16 @@ mezclarlos
 modularidad
 mortem
 multi
+multihilo
 multilínea
+mutex
+ncurses
 nonlocal
 object
+onexit
 option
 or
+pads
 permitiéndole
 permutaciones
 personalizadamente
@@ -202,11 +244,13 @@ referencian
 referenciarse
 remove
 reordenar
+run
 s
 script
 scripting
 scripts
 search
+secuencialmente
 seguirle
 self
 semánticamente
@@ -224,12 +268,14 @@ sobreescribe
 socket
 sockets
 solucionadores
+sorprendentemente
 sort
 spam
 strings
 sub
 subcarpetas
 subcomandos
+subdirectorio
 submódulo
 submódulos
 subpaquete
@@ -240,6 +286,8 @@ sys
 t
 tab
 tabulación
+termcap
+testeo
 tipado
 tipear
 token
@@ -251,5 +299,7 @@ tutorial
 uninstall
 vía
 wchar
+web
+wiki
 x
 zlib