Skip to content

Traduce library/debug.po #1163

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Dec 19, 2020
Merged

Traduce library/debug.po #1163

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions TRANSLATORS
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,3 +122,4 @@ Jaume Montané (@jaumemy)
Endika Gil (@endikagil)
Federico Zuccolo (@fzuccolo)
Ulises Alexander Argüelles Monjaraz (@UlisesAlexanderAM)
Victor Carlos (@tuxtitlan)
18 changes: 13 additions & 5 deletions library/debug.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,23 +6,24 @@
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-02 01:34-0600\n"
"Last-Translator: Victor Carlos <vacarlosf@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: ../Doc/library/debug.rst:3
msgid "Debugging and Profiling"
msgstr ""
msgstr "Depuración y perfilado"

#: ../Doc/library/debug.rst:5
msgid ""
Expand All @@ -33,3 +34,10 @@ msgid ""
"provide visibility into runtime behaviors that would otherwise require "
"intrusive debugging or patching."
msgstr ""
"Estas bibliotecas le ayudan con el desarrollo de Python: el depurador le "
"permite recorrer paso a paso el código, analizar marcos de pila y establecer "
"puntos de interrupción, etc., y los perfiladores ejecutan código y le "
"proporcionan un desglose detallado de los tiempos de ejecución, lo que le "
"permite identificar cuellos de botella en sus programas. Los eventos de "
"auditoría proporcionan visibilidad de los comportamientos en tiempo de "
"ejecución que, de lo contrario, requerirían depuración o parches intrusivos."