Description
Buenas,
Tras la aclaración en #2810 (comment), volví al fichero que usé como referencia y me di cuenta que estas entradas del índice sí aparecen traducidas. Nadé un poco entre PRs e Issues y encontré que en el comentario #2667 (review) sí se sugieren traducciones a estos. Asimismo, encontré el mensaje del grupo de telegram mencionado en #2706.
Tras todo esto, me pregunto si estas entradas en library/string.po no se deben traducir o si este caso es especial al tratarse del artículo sobre strings.
En caso de no deber traducirse, ya creé una branch en mi fork con las entradas en inglés para reducir el trabajo, quedando por completar las dos líneas fuzzy (con las que también me presentaría voluntario para traducirlas y presentarlo todo en un único PR).
Dicho esto, espero no molestar y que este issue sea útil para el proyecto, aunque sea sólo para aclarar esto 😄.
Saludos.