Switch to new-style pluggy hook wrappers

[bluetech]

This is a new feature in pluggy 1.1.0: https://pluggy.readthedocs.io/en/latest/changelog.html#pluggy-1-1-0-2023-06-19

They are slightly cleaner, faster (if only new-style wrappers are used) and safer (better handling of exceptions thrown after the yield). They are fully interoperable with hookwrapper=True wrappers.

This will require pluggy>=1.1.0.