Remove `mode` from statespace module functions

This mode was needed for graphs with Scan in the past but shouldn't be needed anymore. If anything fails it's a bug that we should fix in PyTensor.

Introducing mode with non-default linker, and specially JAX, is problematic as PyTensor may try to constant fold a Scan and get jax arrays (or other types) it cannot make sense of